体のペアの種類には以下のようなものがあります。
*体のペアをなす動詞をおぼえる際には両方の体の動詞を一緒に憶えましょう。
1)不完了体動詞+接頭辞で完了体動詞になるもの
接頭辞 | 不完了体 | – | 完了体 | 意味 |
про | читать | – | прочитать | 読む |
при | готовить | – | приготовить | 準備する、料理する |
по | строить | – | построить | 建てる |
на | писать | – | написать | 書く |
вы | пить | – | выпить | 飲む |
с | делать | – | сделать | する、行う |
у | видеть | – | увидеть | 見る、見える |
2)末尾の母音やつづりがことなるもの
А)-ва-のつくものとつかないもの
不完了体 | – | 完了体 | 意味 | |
-вать | – | -ть | ||
показывать | – | показать | 見せる | |
давать | – | дать | 与える | |
вставать | – | встать | 起きる | |
открывать | – | открыть | 開ける | |
закрывать | – | закрыть | 閉める | |
забывать | – | забыть | 忘れる |
Б)-а- ↔ -и-の変化をするもの
不完了体 | – | 完了体 | 意味 | |
-ать | – | -ить | ||
решать | – | решить | 解決する | |
кончать | – | кончить | 終える | |
изучать | – | изучить | 学ぶ |
В)その他
不完了体 | – | 完了体 | 意味 | |
понимать | – | понять | 理解する | |
покупать | – | купить | 買う | |
начинать | – | начать | 始める | |
выбирать | – | выбрать | 選ぶ |
〆