—————————–
こんにちは。
ロシアにはまだ日本では有名になっていない面白いものが多々あります。
そのうちの一つが “クヴァス”-”квас” です。
ライ麦と麦芽を発酵させて作る茶色っぽい色のドリンクです。
その味はちょっと酸っぱいジュースでしたか？大分前なのでもはや記憶が曖昧ですが…
何ともいえない味でした。
ロシアでは清涼飲料水として古くから広まっていました。
向こうに行く事があれば是非お試しあれ。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆No.7◆
◇アネクドート◇
Звонит герла на радио и говорит:
– Вчера нашла кошелек, там было 5 тысяч долларов, 618 марок
и визитка на имя Гарика Марикяна, проспект Шверника, 19…
поставьте ему, пожалуйста, какую-нибудь хорошую песню!
女性がラジオに電話をしてこう言いました：
「昨日財布を見つけました、そこには5,000ドルと618マルク、
そして、ガリク・マリキャンという名前、シュベルニカ通り、19…
と書かれている名刺が入っていました。」
どうか、彼に何か良い歌を流してあげて下さい！
——————————–
◆単語
герла – 女の子、女性
(英語のgirlから生まれた新しい単語です。)
кошелек – 財布
визитка – 名刺
◇一言・解説
簡単な文章ですね。
ただ一つ、”герла”だけが理解できませんでした。
調べたところ単語欄の通りの意味で新しい言葉です。
言語は生き物です。
常に変化が起こっています。
頑張っておいてかれないようにしましょう。