——————————–
こんにちは。
昨日からブログにベラルーシ旅行について、
ボチボチと記入し始めています。
以前書いたお土産についてですが、
インスタント食品類に間違いはないと思います。
日本では100均で売ってるようなものが、現地では300円することもあるので、
ものを見極めれば100均のなんてことないものも喜ばれます。
現地で利用するのに、スリッパを買おうと思ったのですが、
3～5百円したので結局購入しませんでした。
国自体は裕福ではないけれども、
あらゆる物価が必ずしも日本より安いとは限らない。
ということですね。
では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆No.23◆
◇пословица◇
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
百聞は一見に如かず
——————————–
◆単語
・один – １
・раз – 回、度
・увидеть(完) – 見る、会う
видеть(不完)
・сто – 100
・услышать(完) – 聞く
слышать(不完)
◇一言・解説
有名なことわざですね。
比較については、前回のメルマガ22号で説明しています。
разは回数を表しますが、
数を数える時の１にもなります。
例えば、リンゴが何個あるか数えるとすると、
раз,два,три,,,,
という具合になります。
ものを数える場合は１にはодинは使いません。