sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


不規則変化動詞③

sponsored link

-овать / -авать動詞 

不定形が-овать / -аватьで終わる動詞の現在人称変化は以下のようになります。

 忠告する  要求する  興味をもつ  起きる
 советовать  требовать  интересоваться  вставать
 я  советую  требую  интересуюсь  встаю
 ты  советуешь  требуешь  интересуешься  встаёшь
 он  советует  требует  интересуется  встаёт
 мы  советуем  требуем  интересуемся  встаём
 вы  советуете  требуете  интересуетесь  встаёте
 они  советуют  требуют  интересуются  встают


指小形とは、名詞等に「小さい」、「少し」といった意味を表す接辞を付けた形です。主に愛情や愛着、親近感を表しますが、逆に軽蔑などを表す場合もあります。

Наталия

Наташа

ナターリヤ
ナターシャ

собака

собачка


子犬(わんちゃん)

指小形の作り方には規則はなく一般に語尾に-шка,-чка,-ша等を付け加えます。

 [toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]|-`)[/toggler]
 原形
 指小形

 エカテリーナ
 Екатерина
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Катюша[/toggler]

 ナターリヤ
 Наталия
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Наташа[/toggler]

 アレクサンドル(ラ)
 Александр(а)
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Саша[/toggler]

 暖炉
 печь
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]печка[/toggler]

 クマ
 медведь
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]мишка[/toggler]

 ウサギ
 заяц
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]зайка[/toggler]

☆言葉の派生 理解を深めるためにロシア語の言葉の派生を簡単ですが表に起こしてみました。一例ですがご覧下さい。

пирог – ピローグ(パイ)

пирожок – ピラジョーク

пирожки – ピロシキ

男性名詞・単数
пирогの指小形
пирожокの複数形

пирожный – ピローグの

пирожное – ケーキ

пирогの形容詞
пирожныйの中性形(形容詞型名詞

Previous Entry

動詞の多くは基本的に同じ意味の完了体と不完了体のペアから成り立っています。

不完了体

完了体

читать

прочитать

完了体・不完了体の表す主な意味
完了体動詞は具体的な一回の動作の完了と結果を表します。また完了・終了した結果に焦点が当たるときに用いられます。不完了体動詞は動作の過程や反復、動作をしたという事実そのものを表します。完結したのかどうかには焦点は当てられません。
体の基本的用法

不完了体
完了体

 1.完了したかどうかは問わず、動作自体の有無を表す。
 1.動作の完了やその結果が出ていることを表す。

 事実そのものが重要
 結果が重要

 – Я читала роман.
 – Я прочитала роман.

 私は小説を読んでいた。
 私は小説を読み終えた。

 – Она писала письмо.
 – Она написала письмо.

 彼女は手紙を書いていた。
 彼女は手紙を書き上げた。

 2.動作の継続、進行中

 – Я изучаю русский язык четыре месяца.

 私はロシア語4ヶ月学んでいます。

 3.動作の反復
 2.瞬時、一回の動作

 – Он часто звонил ей.
 – Он позвонил ей один раз.

 彼はよく彼女に電話した。
 彼は彼女に1度電話をした。

 – Он всегда покупает газеты в киоске.
 – Вчера вечером он купил газету в киоске.

 彼はいつもキオスクで新聞を買っています。
 昨日の夜、彼はキオスクで新聞を買った。

 4.2つ以上の動作が同時に起こることを表す。
 3.2つ以上の動作が順次起こることを表す。

 – Она сидела на стуле и слушала музыку.
 – Он прочитал книгу и положил её на […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org