sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


ся動詞

sponsored link

動詞には、末尾に -ся(-сь) がついているものがあり、-ся動詞と呼びます。
動詞に-сяが付くことにより、様々な意味が付加されます。

 занима-ть  占領する,占める
 занима-ть-ся  従事する、勉強する
 учи-ть  教える
 учи-ть-ся  学ぶ、習う

-ся動詞は(自分で~する)「再帰」、(~される)「受動」、(お互いに~する)「相互」などの意味を表します。
変化は、現在形でも過去形でも元の動詞の変化形に-сяをつけるだけですが、-сяの部分はの後ではсьとなります。

ся動詞の変化(現在)
 занима-ть-ся  учи-ть-ся
я  занима-ю-сь  учу-сь
ты  занима-ешь-ся  учишь-ся
он  занима-ет-ся  учит-ся
мы  занима-ем-ся  учим-ся
вы  занима-ете-сь  учите-сь
они  занима-ют-ся  учят-ся

* -ся動詞の変化形の一部 -ться, -тсяは例外的に[-тца]「…ッツァ」と発音します。

ся動詞の変化(過去)
不定形  занимать-ся  учи-ть-ся
男性  я, ты, он  занима-л-ся  учил-ся
女性  я, ты, она  занима-ла-сь  учила-сь
中性  оно  занима-ло-сь  учило-сь
複数  мы, вы, они  занима-ли-сь  учили-сь

 ☆  以下の文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。

Часы сломались.
時計は壊れた。
Сергей сломал часы.
セルゲイは時計を壊した。
彼はどこで学んでいますか?
Где он учится?
彼は大学で学んでいます。
Он учится в университете.

 全ての動詞に-сяのついている形とついていない形があるわけではなく、どちらか一方がない動詞もあります。

-ся動詞のみ -ся動詞なし
улыбaться 微笑む знать 知っている

(n;‘Д‘)η

сломать 壊す
сломаться 壊れる

[tippy title="単語表" width="250"]какой    どのようなновый    新しいмолодой    若いсиний    青いстарый    古い[/tippy]
練習問題
1、以下の下線部に人称代名詞を適当な形にして記入してください。

 意味
 主格

 前置格 [toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1" ](*゚∀゚)[/toggler]

 私
 я
 →
 обо [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]мне[/toggler]

 きみ
 ты
 →
 о [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]тебе[/toggler]

 彼 / それ
 он / оно
 →
 о [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]нём[/toggler]

 彼女
 она
 →
 о [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]ней[/toggler]

 私達
 мы
 →
 о [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]нас[/toggler]

 あなた(達)
 вы
 →
 о […]

Previous Entry

[tippy title="単語表" width="250" height="370"]шахматы チェスкарта トランプрояль グランドピアノскрипка バイオリンгитара ギターфлейта フルートбарабан ドラムбалалайка バラライカбокс ボクシングплавание 水泳гимнастика 体操лёгкая атлетика 陸上лыжи スキーконьки スケートлодка ボートволна 波[/tippy]
スポーツ等をする・遊ぶ・演奏するといった表現は大きく分けて4つに別れます。
1, играть в / на + 対格
スポーツの多くがこの表現で表されます。この表現を使うのはサッカーや野球、チェス等で、プレイする対象のあるスポーツで使われます。

 играть +
 в футбол
 サッカーをする

 в теннис
 テニスをする

 в шахматы
 チェスをする

 в бейсбол
 野球をする

 в хоккей
 ホッケーをする

 в карты
 トランプをする

2, играть на + 前置格
楽器を演奏するという場合にはこの表現を使います。

 играть +
 на рояле
 ピアノを弾く

 на гитаре
 ギターを弾く

 на барабане
 太鼓を演奏する

 на скрипке
 バイオリンを弾く

 на флейте
 フルートを吹く

 на балалайке
 バラライカを弾く

 3, заниматься + 造格
この表現は真剣に取り組んでいる印象を与えます。一般には格闘技や体操、陸上等のプレイする対象のないスポーツで使われます。また、真剣に「~している」というように、真剣な印象を与えたい場合には他のスポーツにもこの表現を使います。

 заниматься +
 боксом
 ボクシングをする

 гимнастикой
 体操をする

 плаванием
 水泳をする

 лёгкой атлетикой
 陸上をする

4, кататься на + 前置格
кататьсяは「(乗り物を)乗り回す」という意味の動詞です。つまり、スキーやスケート、車などの乗り物等に乗って行うスポーツで使われます。

 кататься на +
 лыжах
 スキーをする

 лодке
 ボートに乗る

 велосипеде
 自転車に乗る

 коньках
 スケートをする

 волнах
 波に乗る

 мотоцикле
 バイクに乗る

 ☆  例文

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"](゚Д゚)[/toggler]
私はバイクに乗るのが好きです。
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Я люблю кататься […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
Hide Highlights Read Highlighted Text
«
-ся(-сь)

content protection is powered by http://jaspreetchahal.org