sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


時の表現まとめ①

sponsored link

ロシア語で、「~に」と副詞的表現をする場合に使用される格は一様でなく時間の要素によってそれぞれ違っています。
以下に時間の要素ごとに格をまとめましたので、確認しましょう。

時間(в+対格)
「~時に」と表現する場合はв+対格になります。

– Когда вы встаёте?
あなたはいつ起きますか?
– Я встаю в сосемь часов.
私は8時に起きます。
– Который час?
何時ですか?
– Пять часов.
5時です。

 

日付(生格)
「~日に」という表現は順序数詞の生格で表します。

– Когда вы приехали в Японию?
いつ日本に来られましたか?
Третьего апреля.
4月3日です。
– Какое сегодня число?
今日は何日ですか?
– Двадцать третье ноября.
11月23日です。

 

曜日(в+対格)
「~曜日に」という表現はв+対格で答えます。
средаのみアクセントの移動があります。

– Когда у вас выходной?
いつ休日ですか?
В среду.
水曜日です。
– Какой сегодня день?
今日は何曜日ですか?
– Сегодня вторник?
今日は火曜日です。

 

週(на+前置格)
「~週に」という表現はна+前置格で表します。

– Когда вы уехали из Москвы?
いつモスクワから出たのですか?
На прошлой неделе.
先週です。

 

月(в+前置格)
「~月に」という表現はв+前置格で表します。
月の名前は全て男性名詞です。
1、2月と9~12月は語尾にアクセントが移動します。 

– Когда у вас летний отпуск?
夏期休暇はいつですか?
В сентябре.
9月です。
– Какой месяц сейчас?
今は何月ですか?
– Март.
3月です。

 年(в+前置格)
「~年に」は順序数詞を使い、в+前置格で表します。

– В каком году вы родились?
あなたは何年に生まれましたか?
В тысяча девятьсот девяносто третьем году.
1993年です。

 

★練習問題

[hidepost=1]

– Когда вы встаёте?
– Когда у вас выходной?
– В каком году вы родились?

[/hidepost]


普遍人称文は普遍的・一般的な事柄を示す文で、тыを省略した動詞の2人称単数形や命令形を含みます。普遍人称文は会話や諺で多く用いられます。

Тише едешь, дальше будешь.

 急がば回れ。

Век живи, век учись.

 勉強は一生のこと。

Previous Entry

前置詞を伴う時の表現
~までに、~頃に(к+与格) 

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ・Д・)[/toggler]
 Он придёт к трём часам.

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]彼は3時頃までに来るだろう。[/toggler]

 К вечеру дождь перестал.

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]夕方までに雨があがった。[/toggler]

 
~後で(после+生格)

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]( ・Д・)[/toggler]
 Я опять приду после двух часов.

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]2時過ぎにまた来ます。[/toggler]

 夕食後私はテレビを見ます。

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]После ужина я смотрю телевизор.[/toggler]

  
~後に、~したら(через+対格)

[toggler […]
Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org