sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


電話での会話

sponsored link

電話での会話には普通の会話との違いがあります。
・「もしもし」にあたる言葉は«алло»で、電話の受信側であれば«(я вас) слушаю»も使われます。
・代名詞は基本的に «это» を使います。
例えば、「私は~です。」は «Это —.»で«Я —.»とは言わない。
・誰かを電話口に呼んでもらう場合は «人名[対格] + пожалуйста» だけで伝わります。

☆ 例文

– Алло.
– もしもし。
– Алло, слушаю вас.
– もしもし、どうぞ。
– Здравствуйте. Антона пожалуйста.
– こんにちは、アントンをお願いします。
– Я у телефона. Кто это говорит?
– 僕は電話に出てますけど、だれが話しているんですか?
– Это Виктор. Ты завтра придёшь?
– ビクトルです。君は明日来るのかい?
– Привет Витя. Да, я приду.
– やあ、ビーチャ。うん行くよ。
– Хорошо. Пока.
– オッケー、じゃあね。
– Пока.
– バイバイ。

(・∀・) #

взять とる、つかむ
рука 手
здоровье 健康
беспокойство 心配
все 全員(対格 – всех)
у телефона 電話口です
прийти くる

[tippy title="単語表" width="250"] ходить 行き来する(я хожу)туда そこにпойти 出かけるвойти 入るуехать 離れるграница 国境шкаф 棚выбросить 投げ捨てるмяч ボールперейти 渡るпройти 通過する[/tippy]
運動の対格1)運動の目標(в / на+対格)「~へ、~に」のような移動・動作の目標はв / на +対格で表します。

идти в кино
войти в дом
уехать в Киев

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚Д゚)[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]映画に行く[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]家に入る[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]キエフへ発つ[/toggler]

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]( ゚Д゚)[/toggler]
アンナは病院に行っています
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]Анна идёт […]

Previous Entry

[tippy title="単語表" width="250"]случиться 起こるдомашнее задание 宿題[/tippy]

動詞の過去形は現在形のような人称変化をせず、主語の性と数に応じて変化します。つまり、男性・女性・中性・複数の4つの形しかありません。 動詞の過去形の作り方
不定形から-тьを除いて、単数では男性、中性、女性にはそれぞれ-л, -ло, -лаを、複数にはどの性でも-лиをつけます。また、過去形は状況によって過去進行形の意味「~していた」も表します。

代名詞
 чита-ть
 говор-ить
 бы-ть
 [hi][tooltip content="идти のように特殊な過去形をもつ動詞もあります。"]идти[/tooltip][/hi]

男性
 я, ты, он
 чита-л
 говор-ил
 бы-л
 шёл

女性
 я, ты, она
 чита-ла
 говор-ила
 бы-ла
 шла

中性
 оно
 чита-ло
 говор-ило
 бы-ло
 шло

複数
 мы, вы, они
 чита-ли
 говор-или
 бы-ли
 шли

ктоは3人称単数の男性、чтоは3人称単数の中性として扱います。

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="603"]|-`)[/toggler]
 Кто готовил ужин?
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="603"]誰が夕食を作ったのですか?[/toggler]

 Что случилось?
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="603"]何が起こったのですか?[/toggler]

☆  例文
[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="603a"]

|-`)

[/toggler]

 昼に彼は宿題をした。
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="603a"] Днём он делал домашнее задание.[/toggler]

 カーチャは図書館で本を読んでいた。
[toggler role=”target” inline=”yes” […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org