形動詞のなかで、この被動形動詞過去だけが以下の特徴を持ちます。
1. 名詞を修飾する修飾語だけでなく、文の述語としても用いられる。
2. 短語尾形がある。
１）作り方
基本的には完了体動詞の不定詞語幹 +-нныйですが、細かく３つの作り方があります。
①不定詞-ать,-ять,-етьの-тьを-нныйにする。
| 不定形 |
不定形語幹 |
被動形動詞過去 |
意味 |
| прочитать |
прочита-ть |
прочита-нный |
読まれた |
| написать |
написа-ть |
написа-нный |
書かれた |
| дать |
да-ть |
данный |
与えられた |
| увидеть |
увиде-ть |
увиденный |
見られた |
②不定詞が –еть, -ить, -ти, (-сть), (-зть) の時は現在一人称単数形の語幹に –енный / -ëнный をつける。
| 不定形 |
現在一人称単数語幹 |
被動形動詞過去 |
意味 |
| построить |
постро-ю |
построенный |
建築された |
| решить |
реш-у |
решённый |
解決された |
| изучать |
изуч-у |
изученный |
研究された |
| купить |
куп-л-ю |
купленный |
買われた |
| встретить |
встре-ч-у |
встреченный |
会われた |
| обсудить |
обсу-ж-у |
обсуждённый |
議論された |
*第二変化動詞には、現在一人称単数形の場合と同様に一定の音の交代が生じます。
*-дить に終わるものは-ждëнныйとなるのが普通です。
③完了体動詞の不定詞の -ть を –тый にする。
（一応規則はありますが複雑なので単語から変化を覚えましょう。）
| 不定形 |
被動形動詞過去 |
意味 |
| закрыть |
закрытый |
閉められた |
| открыть |
открытый |
開けられた |
| убить |
убитый |
殺された |
| занять |
занятый |
占められた（忙しい） |
2）用法
被動形動詞過去は修飾語的な用法と述語的用法で用いられます。
修飾語的な用法では名詞の性数格に応じた形をとります。
ここでは修飾語的用法を練習しましょう。
| прочитанная книга |
読まれた本 |
| открытый кинотеатр |
開かれた劇場 |
☆以下の単語の被動形動詞過去形と意味を記入してください。
| ( ﾟДﾟ) |
不定形 |
被動形動詞現在 |
意味 |
|
найти |
|
|
|
бросить |
|
|
|
принести |
|
|
|
заплатить |
|
|
|
забыть |
|
|
★練習問題
[hidepost=1]
|
1.
|
Мы читали романы,написанные этим писателем.
|
|
|
|
|
|
2.
|
На столе лежат журналы, забытые русским студентом.
|
|
|
|
|
|
3.
|
Мы вошли в открытую дверь.
|
|
|
|
|
|
4.
|
Многим японцам нравились романы, написанные русскими писателями.
|
|
|
|
|
|
5.
|
Я люблю стихи Пушкина, переведённые этим писателем на японский язык.
|
|
|
[/hidepost]〆