sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


再帰代名詞себя

sponsored link

再帰代名詞себя
再帰代名詞себяは動作が動作主に向けられていることを示し、意味は「自分自身」となります。
себяは主語と同一のものを表すので、主格はありません。

主格 生格 与格 対格 造格 前置格
себя себе себя собой себе

☆ ロシアではドアに以下のような表示がされていることがあります。
日本でもよく見かける表示なのですが、何を表しているのか日本語訳をして下さい。

от себя к себе
押す
引く

 

☆文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。

 Она смотрела на себя в зеркало.
 
彼女は鏡を見た。(鏡で自分をみた。)
– Как вы себя чувствуете?
気分はいかがですか?
– Я чувствую себя хорошо / плохо.
私は気分が良い/悪いです。
 Она всегда берёт с собой фотоаппарат.
 
彼女はいつもカメラを持っている。
 彼はいつも自分のことしか考えていない。
 
Он всегда думает только о себе.
 私は自分のシャツを買いました。
 
Я купил себе рубашку.
 彼は我を忘れている。
 
Он забывает себя.

(*゚∀゚*)

зеркало 鏡
чувствовать 感じる
фотоаппарат カメラ
забывать 忘れる

[tippy title="単語表" width="250"]знакомый    知り合いのкрасивый    美しいподарить    プレゼントするцветок    花[/tippy]
練習問題
1、以下の下線部に人称代名詞を適当な形にして記入してください。

 意味
 主格

 与格 [toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1" ](*゚∀゚)[/toggler]

 私
 я
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]мне[/toggler]

 きみ
 ты
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]тебе[/toggler]

 彼 / それ
 он / оно
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]ему[/toggler]

 彼女
 она
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]ей[/toggler]

 私達
 мы
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]нам[/toggler]

 あなた(達)
 вы
 →
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]вам[/toggler]

 彼ら
 они
 →
 [toggler […]

Previous Entry

[tippy title="単語表" width="250"]каждый 各々の人положить (完)置くвещь 物чемодан トランクсмерть 死страшный 怖いразбить (完)割るтарелка 皿[/tippy]
代名詞свойはсебяと同様、動作主の所有を示し、意味は「自分自身の」となります。変化は特殊ではなくмой(твой)と同様の語尾になります。

男性
女性
中性
複数

свой
своя
своё
свои

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ・Д・)[/toggler]
 У каждого своя комната.

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]各人それぞれに自分の部屋がある。[/toggler]

 Расскажите о своей подруге.

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]私たちは自分の弟について話しています。[/toggler]

 私は自分の祖国を愛しています。

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Я люблю свою родину.[/toggler]

 私は自分の持ち物をトランクに入れた。

 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]Он положил свои веши в […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org