sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


前置詞の種類、前置詞について

sponsored link

前置詞はそれぞれ結びつく格が決まっています、以下の表はは格ごとに前置詞をまとめたものです。

 格支配  前置詞  主な意味  用法  意味
 生格  без  ~なしで  чай без сахара  砂糖なしの紅茶
 ~を欠いて  работать без отдыха  休みなしに働く
 для  ~のために  книга для детей  子供むjけの本
 ~にとって  время для меня дорого  私には時間は貴重だ
 до  ~まで  с утра до вечера  朝から晩まで
 билет до Москвы  モスクワまでの切符
 из  ~から  выйти из комнаты  部屋から出る
 ~で作った  ложка из серебра  銀のスプーン
 кроме  ~以外  кроме вас  あなた以外
 ~を除いて  кроме субботы  土曜日以外
 около  ~のそばに  играть около дома  家のそばで遊ぶ
 約・ほぼ~  около года  約一年
 от  ~から  уйти от товарища  仲間のところを去る
 дети от пяти лет  5歳以上の子供たち
 после  ~の後で  после дождя  雨の後
 после завтрака  朝食の後
 с  ~から  взять книгу с полки  棚から本をとる
 с тех пор  その時から
 у  ~のそばに  сидеть у телевизора  テレビの前に座っている
 ~のところで  жить у родителей  両親と住む
 против  ~に対して  против ожидания  期待に反して
 ~の向かいに  против моего окна  私の窓の向かいに
 与格  к    ~の方へ、~のところへ  дорога к озеру  湖へ通じる道
 ~までに、~ころに  прийти к ужину  夕食ごろやってくる
 по  ~に沿って、~に関して  спускаться по лестнице  階段を降りる
 ~で、~じゅうを  по его мнению  彼の意見では
 対格  в  ~へ、~の中へ  положить сахару в чай  紅茶に砂糖を入れる
 ~に、~の時に  во время обеда  食事の時に
 за  ~の後ろへ、背後へ  поездка за границу  外国旅行
 ~のために、~の期間に  борьба за мир  平和のための戦い
 на  ~へ、~の上へ  идти на лекцию  講義に行く
 ~だけ  моложе на семь лет  七歳若い
 про  ~について  забыть про время  時間を忘れる
 про всякий случай  いざというときに備えて
 через  ~を越えて、横切って  перейти через границу  越境する
 (時間が)たって  через некоторое время  しばらくしてから
 造格  за  ~の向こうで、背後で  за горами  山の彼方に
 ~を求めて  идти за водой  水を汲みにいく
 между  ~の間に  между окном и дверью  窓とドアの間
 перерыв между уроками  授業の合間の休み時間
 над  ~の上方に  над головой  頭上に
 над городом  町の上空に
 перед  ~の前に  перед зеркалом  鏡の前で
 перед войной  開戦の前に
 под  ~の下方で、下方に  сидеть под деревом  木陰に座っている
 стоять под дождём  雨に打たれて立っている
 с  ~と  расстаться с другом  友と別れる
 ~を伴って  сосиски с капустой  キャベツを添えたウィンナー
 前置格  в  ~に、~で、~の中で  гулять в лесу  森を散歩する
 ~の時に  в молодости  青春時代に
 на  ~に、~で、~の上で  картина висит на стене  絵が壁にかかっている
 ~の時に  на каникулах  休暇中に
 о  ~について  думать о своей работе  自分の仕事のことを考える
 рассказ о природе  自然についての物語
 при  ~に付属して  столовая при заводе  工場の食堂
 ~のそばに、わきに  звонок при входе  入口の呼び鈴


接頭辞のついた運動の動詞

 接頭辞
 主な意味
 例
 意味

 в(о)-
 内部への運動
 войти / входить
 入る

 внести / вносить
 運び入れる

 вы-
 外部への運動
 выйти / выходить
 出る

 выбежать / выбегать
 走り出る

 с(о)-
 下方への運動、離れる運動
 сойти / сходить
 下りる、離れる

 сбежать / сбегать
 駆け下りる、逃げ出す

 при-
 目的地への到着
 прийти / приходить
 来る、着く

 принести / приносить
 持ってくる

 у-
 離れる運動
 уйти / уходить
 去る

 унести / уносить
 持ち去る

 под(о)-
 接近運動
 подойти / подходить
 近づく

 подъехать / подъезжать
 乗物で近づく

 от(о)-
 離れる運動
 отойти / отходить
 離れる

 отнести / относить
 持って行く

 до-
 一定の場所までの運動
 дойти / доходить
 ~まで行く、~に着く

 доехать / доезжать
 乗物で~まで行く、~に着く

 пере-
 ある場所から他の場所への移動
 перейти / переходить
 横切る、移動する

 переехать / переезжать
 乗物で渡る、移転する

 про-
 ある場所を通り過ぎる運動
 пройти / проходить
 そばを通る

 проехать / проезжать
 乗物で通り過ぎる

 о(б)(о)-
 事物の周囲や全体に及ぶ運動
 обойти / обходить
 ~の周囲を歩く、~を迂回する

 обнести / обносить
 持ってまわる

 за-
 ついでの運動・背後への運動
 зайти / заходить
 ついでに立ち寄る、~の裏へ回る

 заехать / заезжать
 乗物でついでに立ち寄る、~の裏へ回る

*以上の接頭辞を定動詞につけると完了体に、不定動詞につけると不完了体になります。
☆  以下の文章を日本語に訳してください。

[toggler role=”switch” inline=”yes” ghost = “no” […]
Previous Entry

[wp_float type="float" location="top" align="left" center="false" offsetlocation="100" offsetalign="0" speed="0" width="100" ][iwrtooltip title="aaaa"]aaa[/iwrtooltip][/wp_float]名詞の複数形の格変化は生格がやや複雑なだけで、与格、造格、前置格は性に関係なくほとんどすべての名詞が同一の形をとります。対格は活動体なら生格、不活動体なら主格に一致します。
複数・生格最も基本的な複数性格の変化は以下の表のようになります。

男性
女性
中性

– → -ов
-а → –
-о → –

 

завод – заводов
школа – школ
озеро – озёр

複数生格は上記以外に以下の表のように変化します。

男性
女性
中性

-й → -ев
-я → -ь
-е(ё) → -ей

-ь → -ей
-ь → -ей

 

герой – героев
неделя – недель
поле – полей

учитель – учителей
жизнь – жизней
 

☆  複数生格は例外が多く上の表の通りに変化しないものも少なくありません。以下に例外の説明をいくつか記載します。
1) цで終わる男性名詞は、語尾に力点があれば-ов,-евになる。

отец – отцов
месяц – месяцев

2)ж,ч,ш,щで終わる男性名詞は-ейとなる。

нож – ножей
врач – врачей

3)-ияで終わる女性名詞、-иеで終わる中性名詞はともに-ийとなる。

станция – станций
здание – зданий

4)出没母音のあるものなど、その他

брат – братьев
друг – друзей
деньги […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org