sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


被動形動詞

sponsored link

能動形動詞には長語尾形しかありませんが、被動形動詞は性質形容詞と同様に長語尾形と短語尾形があり、被動相を構成します。
つまり、受け身の文で用いられます。
なお、受動分詞なので他動詞ではない -ся 動詞からは作られません

☆ロシア語の受け身の文では、被動形動詞のあらわす動作の主体は造格で示されます。

 受け身の文  意味
 現在  любимая мной музыка  私によって愛される音楽
 過去  написанное им письмо  彼によって書かれた手紙

被動形動詞現在

1)作り方
不完了体動詞の現在語幹 + -емый(第1変化)
不完了体動詞の現在語幹 + -имый(第2変化)

 不定形  現在語幹  被動形動詞現在  意味
 читать  чита-ем  чита-емый  読まれる
 говорить  говор-им  говор-имый  話される
 изучать  изуча-ем  изуча-емый  研究される
 любить  люб-им  люб-имый  愛される
 организовать  организу-ем  организу-емый  組織される
 производить  производ-им  производ-имый  生産される

*変化はновый と同じです。

☆ -авать 動詞は現在語幹ではなく、不定詞語幹から作ります.

 不定形  現在語幹  被動形動詞現在  意味
 давать  даём  дава-емый  与えられる
 задавать  задаём  задава-емый  課される
 признавать  признаём  признава-емый  認められる

2)用法

 изучаемая культура  研究されている文化

☆形動詞ではなく、純粋に形容詞として用いられるものもあります。

 моя любимая музыка  私の好きな音楽

☆以下の単語の被動形動詞現在系と意味を記入してください。

   不定形  被動形動詞現在  意味
 уважать  
уважаемый
 
尊敬される
 продавать  
продаваемый
 
売られる
 передавать  
передаваемый
 
伝えられる
 сообщать  
сообщаемый
 
知らされる
 проводить  
проводимый
 
案内される

★練習問題

[hidepost=1]

1.

Уважаемые пассажиры!

2.

Проблемы, решаемые этими учёными, играют важную роль в развитии биологии.

3.

Обычно можно найти список часто задаваемых вопросов на веб-сайтах.

4.

 В Москве покупают треть всей продаваемой в России мебели.

5.

Наш профессор-автор читаемого всеми романа.

6.

Volkswagen Golf самый продаваемый автомобиль в Европе.

[/hidepost]


能動形動詞過去は、完了体動詞と不完了体動詞の両方から作られます。尚、能動形動詞の語尾は、現在はщなのに対し過去はшとそれぞれ別のアルファベットを使います。
1)作り方①動詞の過去語幹が母音に終わる場合 過去語幹 + -вший

 不定形
 過去語幹
 能動形動詞過去
 意味

 читать
 чита-л
 чита-вший
 読んでいた

 прочитать
 прочита-л
 прочита-вший
 読み終えた

 писать
 писа-л
 писа-вший
 書いていた

 написать
 написа-л
 написа-вший
 書き終えた

 вернуться
 верну-лся
 верну-вшийся
 帰った

*-ся 動詞から作られる能動形動詞現在形は、常に-сяになります。
②動詞の過去男性単数形が子音に終わる場合 語幹 + -ший

 不定形
 過去語幹
 能動形動詞過去
 意味

 принести
 принёс
 принёс-ший
 持って来た

 унести
 унёс
 унёс-ший
 持ち去った

 помочь
 помог
 помог-ший
 助けた

 *идти
 шёл
 шед-ший
 行った(徒歩で)

 *прийти
 пришёл
 пришед-ший
 やって来た(徒歩で)

*идти の能動形動詞過去は、特殊な変化で-шедшийになります。*идтиに接頭辞の付加された形(прийти, войти等)は 接頭辞 +-шедшийになります。
 2)用法

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚∀゚)[/toggler]
 спавший мальчик

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]眠っていた少年[/toggler]

 игравшая девочка

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]遊んでいた少女[/toggler]

 мальчик, читавший книгу

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]本を読んでいた少年[/toggler]

 девочка, прочитавшая книгу

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]本を読み終えた少女[/toggler]

☆形動詞構文は関係代名詞を用いて書き換えることができます。以下の文章を関係代名詞を用いて書き換えて下さい。

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]( ゚∀゚)[/toggler]
 Это поэт, […]

Previous Entry

形動詞のなかで、この被動形動詞過去だけが以下の特徴を持ちます。
1. 名詞を修飾する修飾語だけでなく、文の述語としても用いられる。
2. 短語尾形がある。
 1)作り方
基本的には完了体動詞の不定詞語幹 +-нныйですが、細かく3つの作り方があります。
①不定詞-ать,-ять,-етьの-тьを-нныйにする。

 不定形
 不定形語幹
 被動形動詞過去
 意味

 прочитать
 прочита-ть
 прочита-нный
 読まれた

 написать
 написа-ть
 написа-нный
 書かれた

 дать
 да-ть
 данный
 与えられた

 увидеть
 увиде-ть
 увиденный
 見られた

②不定詞が –еть, -ить, -ти, (-сть), (-зть) の時は現在一人称単数形の語幹に –енный / -ëнный をつける。

 不定形
 現在一人称単数語幹
 被動形動詞過去
 意味

 построить
 постро-ю
 построенный
 建築された

 решить
 реш-у
 решённый
 解決された

 изучать
 изуч-у
 изученный
 研究された

 купить
 куп-л-ю
 купленный
 買われた

 встретить
 встре-ч-у
 встреченный
 会われた

 обсудить
 обсу-ж-у
 обсуждённый
 議論された

*第二変化動詞には、現在一人称単数形の場合と同様に一定の音の交代が生じます。*-дить に終わるものは-ждëнныйとなるのが普通です。
③完了体動詞の不定詞の -ть を –тый にする。(一応規則はありますが複雑なので単語から変化を覚えましょう。)

 不定形
 被動形動詞過去
 意味

 закрыть
 закрытый
 閉められた

 открыть
 открытый
 開けられた

 убить
 убитый
 殺された

 занять
 занятый
 占められた(忙しい)

2)用法被動形動詞過去は修飾語的な用法と述語的用法で用いられます。修飾語的な用法では名詞の性数格に応じた形をとります。ここでは修飾語的用法を練習しましょう。

 прочитанная книга
 読まれた本

 открытый кинотеатр
 開かれた劇場

☆以下の単語の被動形動詞過去形と意味を記入してください。

 [toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚Д゚)[/toggler]
 不定形
 被動形動詞現在
 意味

 найти
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]найденный[/toggler]
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]発見された[/toggler]

 бросить
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]брошенный[/toggler]
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]投げられた[/toggler]

 принести
 [toggler role=”target” inline=”yes” ghost […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org