sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


能動形動詞過去

sponsored link

能動形動詞過去は、完了体動詞と不完了体動詞の両方から作られます。
尚、能動形動詞の語尾は、現在はщなのに対し過去はшとそれぞれ別のアルファベットを使います。

1)作り方
①動詞の過去語幹が母音に終わる場合 過去語幹 + -вший

 不定形  過去語幹  能動形動詞過去  意味
 читать  чита-л  чита-вший  読んでいた
 прочитать  прочита-л  прочита-вший  読み終えた
 писать  писа-л  писа-вший  書いていた
 написать  написа-л  написа-вший  書き終えた
 вернуться  верну-лся  верну-вшийся  帰った

*-ся 動詞から作られる能動形動詞現在形は、常に-сяになります。

②動詞の過去男性単数形が子音に終わる場合 語幹 +ший

 不定形  過去語幹  能動形動詞過去  意味
 принести  принёс  принёс-ший  持って来た
 унести  унёс  унёс-ший  持ち去った
 помочь  помог  помог-ший  助けた
 *идти  шёл  шед-ший  行った(徒歩で)
 *прийти  пришёл  пришед-ший  やって来た(徒歩で)

*идти の能動形動詞過去は、特殊な変化で-шедшийになります。
*идтиに接頭辞の付加された形(прийти, войти等)は 接頭辞 +-шедшийになります。

 2)用法

 спавший мальчик
 
眠っていた少年
 игравшая девочка
 
遊んでいた少女
 мальчик, читавший книгу
 
本を読んでいた少年
 девочка, прочитавшая книгу
 
本を読み終えた少女

☆形動詞構文は関係代名詞を用いて書き換えることができます。
以下の文章を関係代名詞を用いて書き換えて下さい。

 Это поэт, написавший хорошие стихи.
 
Это поэт, который написал хорошие стихи.
 Мы были в гостях у поэта, написавшего хорошие стихи.
 
Мы были в гостях у поэта, который написал хорошие стихи.
 Мы подарили цветы поэту, написавшему хорошие стихи.
 
Мы подарили цветы поэту, который написал хорошие стихи.
 Я хорошо знаю поэта, написавшего хорошие стихи.
 
Я хорошо знаю поэта, который написал хорошие стихи.
 Она знакома с поэтом, написавшим хорошие стихи.
 
Она знакома с поэтом, который написал хорошие стихи.
 Они говорили о поэте, написавшем хорошие стихи.
 
Они говорили о поэте, который написал хорошие стихи.

☆練習問題

[hidepost=1]

1.

Она любит книги писателя, написавшего эти романы.

2.

Вы не заметили письма, лежавшего на столе?

3.

Молодые люди, видевшие как играет Шарапова, никогда не забудут её.

4.

Японские студенты, приехавшие в Москву, посетили МГУ.

5.

Туристы, опоздавшие на сеанс, решили не входить в театр.

6.

Они внимательно слушали президента, отвечавшего на вопросы журналиста.

[/hidepost]


1)作り方・不完了体動詞の現在語幹 + -ющий (第1変化)・不完了体動詞の現在語幹 + -ящий (第2変化)

 不定形
 現在語幹
 能動形動詞現在
 意味

 читать
 чита-ют
 чита-ющий
 読んでいる

 говорить
 говор-ят
 говор-ящий
 話している

 писать
 пиш-ут
 пиш-ущий
 書いている

 давать
 да-ют
 да-ющий
 与えている

 лежать
 леж-ат
 леж-ащий
 横たわっている

 заниматься
 занима-ются
 занима-ющийся
 従事している

*変化は хороший と同じです。*-ся 動詞から作られる能動形動詞現在形は、常に-сяになります。
2)用法

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚∀゚)[/toggler]
 спящий мальчик

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]眠っている少年[/toggler]

 играющая девочка

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]遊んでいる少女[/toggler]

 мальчик, читающий книгу

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]本を読んでいる少年[/toggler]

 девочка, прочитающая книгу

[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]本を読んでいる少女[/toggler]

*形動詞が単独で名詞を修飾する場合は、名詞の前に形動詞をおきますが、補語や状況語を伴う場合には、ふつう、コンマで区切って後ろから修飾します。
☆練習問題
[hidepost=1]
①以下の文章を日本語に訳してください

1.

Ассистент помогает студентам, решающим трудные задачи.

2.

Дочь видит мать, готовящую […]

Previous Entry

能動形動詞には長語尾形しかありませんが、被動形動詞は性質形容詞と同様に長語尾形と短語尾形があり、被動相を構成します。つまり、受け身の文で用いられます。なお、受動分詞なので他動詞ではない -ся 動詞からは作られません。
☆ロシア語の受け身の文では、被動形動詞のあらわす動作の主体は造格で示されます。

 受け身の文
 意味

 現在
 любимая мной музыка
 私によって愛される音楽

 過去
 написанное им письмо
 彼によって書かれた手紙

被動形動詞現在
1)作り方・不完了体動詞の現在語幹 + -емый(第1変化)・不完了体動詞の現在語幹 + -имый(第2変化)

 不定形
 現在語幹
 被動形動詞現在
 意味

 читать
 чита-ем
 чита-емый
 読まれる

 говорить
 говор-им
 говор-имый
 話される

 изучать
 изуча-ем
 изуча-емый
 研究される

 любить
 люб-им
 люб-имый
 愛される

 организовать
 организу-ем
 организу-емый
 組織される

 производить
 производ-им
 производ-имый
 生産される

*変化はновый と同じです。
☆ -авать 動詞は現在語幹ではなく、不定詞語幹から作ります.

 不定形
 現在語幹
 被動形動詞現在
 意味

 давать
 даём
 дава-емый
 与えられる

 задавать
 задаём
 задава-емый
 課される

 признавать
 признаём
 признава-емый
 認められる

2)用法

 изучаемая культура
 研究されている文化

☆形動詞ではなく、純粋に形容詞として用いられるものもあります。

 моя любимая музыка
 私の好きな音楽

☆以下の単語の被動形動詞現在系と意味を記入してください。

 [toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]( ゚Д゚)[/toggler]
 不定形
 被動形動詞現在
 意味

 уважать
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]уважаемый[/toggler]
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]尊敬される[/toggler]

 продавать
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]продаваемый[/toggler]
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]売られる[/toggler]

 передавать
 [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]передаваемый[/toggler]
 [toggler role=”target” inline=”yes” […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org