前置格の表す意味①

 1)場所を表す前置格
前置詞 в と наの後に続く名詞や代名詞は前置格になり「~の中で、~の上で」という意味を表します。 
ある前置詞が定まった格に単語を変化させることを格支配といいます。

жить в городе работать на заводе сидеть на диване
都市に住む
工場で働く
ソファーに座っている
どこで働いていますか?
Где вы работаете?
病院で働いています。
Я работаю в больнице.

 

2)話題や思考の対象を表す前置格
前置詞 о は「~について、~に関して」という話題や思考の対象を表します。

говорить о жизни думать обо всём роман о любви
人生について話す
みんなのことを考える
恋愛小説
何について話しているのですか?
О чём вы говорите? 
私たちの祖国についてです。
О нашей родине.


 3)時を表す前置格  
в / на + 時を表す名詞の前置格で「~の時に」と時を表します。
この用法は英語でも同様に前置詞を使っているので覚えやすいと思います。

в мае в этом году на этой неделе
5月に
今年に
今週に
去年アメリカにいました。
Я был в Америке в прошлом году.