前置格の表す意味②

[tippy title=”単語表” width=”250″ height: 600px;]машина 車
ехать 行く
ездишь 通う
работа 仕事
поезд 電車
человек 人
костюм スーツ ・衣装
платье ドレス・ワンピース
очки 眼鏡
стоять 立っている
юноша 青年
пальто コート[不変化]
дом 家
класс 教室
лекция 授業
кафе カフェ
собрание 集会
страна 国
юг 南
почта 郵便局
станция 駅
парк 公園
больница 病院
площадь 広場[/tippy]

1)移動の手段を表す前置格
на + 乗り物の前置格でも当然「~の上で」という場所の意味も表しますが、
「~に乗って、~で」という移動の手段も表します。

на машине ехать на такси на поезде
車に乗って / 車の上で
タクシーで行く
電車に乗って / 電車の上で
– きみはなにで仕事に行きますか?
На чём ты ездишь на работу?
*語群 [на, ездишь, ты, что, на работу, ?]
– 電車で仕事に行きます。
Я езжу на работу на поезде.
*語群 [я, на, на работу, поезд, езжу, .]

 
2)
服装を表す前置格
в + 衣類の前置格は「~の中で」という場所の意味も表せますが、
「~を身につけて」と服装やものを身につけている状態を表します。

человек в костюме в платье в очках
 スーツを着ている人
ドレスを着ている / の中で
眼鏡をかけている
あそこにコートを着た青年が立っている。
Там стоит юноша в пальто.
*語群 [стоит, в, юноша, там, пальто, .]

☆  以下の表に単語表から前置詞の対応する名詞を記入してください。

в на
 
в стране
 
на юге
 
в классе
 
на площади
 
в кафе
 
на лекции
 
в доме
 
на станции
 
в больнице
 
на собрании
 
в парке
 
на почте

*単語表

дом, класс, лекция, кафе, собрание, страна
юг, почта, станция, парк, больница, площадь

[iwrtooltip title=””](°Д°)[/iwrtooltip]