sokoloff text
online russian textbook

 メルマガやってます!
 是非登録して下さい。

メルマガページ


造格のあらわす意味

sponsored link


手段・道具を表す造格
造格は基本的な意味は、「~で、~を用いて」というように、手段や道具を表します。

Она пишет ручкой. Мы ездили поездом. Он режет флеб ножом.
彼女はペンで書きます。
私たちは電車で行って来ました。
彼はパンをナイフで切ります。
– あなたはなにで食べますか?
– 
Чем вы едите?
– 私はナイフとフォークで食べます。
– 
Я ем ложкой и вилкой.

述語の造格(быть)
быть に伴われる述語の名詞や形容詞が一時的な身分や状態を表す場合には、 主格ではなく造格を用いるのが普通です。(主格の場合もあります。)

Он был врачом. Моя сестра врач. Мой брат будет врачом.
彼は医者だった。
私の姉は医者です。
私の兄は医者になります。

*現在時制ではбытьが省略されるので主格になります。

– 彼女は大学を卒業したら何になりますか?
Кем она будет, когда кончит институт?
– 彼女は先生になりたいです。
Она хочет быть учительницей.


造格支配の動詞とともに用いる造格
状態の変化を表すстать 「~になる」等の造格を従える動詞があります。

Он стал инженером. Я занимаюсь спортом. Он интересуется химией.
彼はエンジニアになった。
私はスポーツをしています。
彼は化学に興味があります。
– 彼らは何に興味がありますか?
– 
Чем он интересуется?
– 彼らはロシア文学に興味があります。
– 
Они интересуются русской литературой.
резать 切る
нож ナイフ
ложка スプーン
вилка フォーク
кончить 終わる
стать ~になる
интересоваться 興味を持つ
литература 文学

形容詞・代名詞の造格での変化の仕方を紹介します。 1)кто / чтоの造格

主格
кто
что

造格
кем
чем
собой

2)人称代名詞の造格

主格
я
ты
он
оно
она
мы
вы
они

造格
мной
тобой
им
ей
нами
вами
ими

3)所有代名詞の造格 чей

主格
чей
чьё
чья
чьи

造格
чьим
чьей
чьими

мой(твой)

主格
мой
моё
моя
мои

造格
моим
моей
моими

наш(ваш)

主格
наш
наше
наша
наши

造格
нашим
нашей
нашими

4)指示代名詞の造格

主格
этот
это
эта
эти

造格
этим
этой
этими

主格
тот
то
та
те

造格
тем
той
теми

5)形容詞の造格

主格
какой
какое
какая
какие

造格
каким
какой
какими

Previous Entry

[tippy title="単語表" width="250"]масло 油лимон レモンсахар 砂糖покупка 買い物мясо 肉деревня 村дружба 友情[/tippy]
1)с+造格с+造格は「~と、~と共に」といった意味を表します。

мы с ней
хлеб с маслом
чай с лимоном

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]・-・)[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]私たちと彼女[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]パンとバター(バターを塗ったパン)[/toggler]
[toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="1"]レモンティー[/toggler]

[toggler role="switch" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]・-・)[/toggler]
– マクシームは誰と電話で話をしていますか?

– [toggler role="target" inline="yes" ghost = “no” connector="2"]С кем Максим говорит […]

Next Entry


Dictionary
  • dictionary
  • словарь
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
content protection is powered by http://jaspreetchahal.org