副動詞

動詞から作られた副詞を副動詞といいます。
動詞から作られるので、動詞の体、格支配を引き継ぎます。
なお、動作をあらわす副詞ですから比較級はなく、性・数・格によっても変化しません。

副動詞には不完了体副動詞と完了体副動詞の2種類があります。

 動詞  副動詞  意味
 不完了体  читать  читая  読みながら
 完了体  прочитать  прочитав  読み終えて

不完了体の副動詞
おもに副動詞で表される行為と述語動詞のあらわす行為が同時に行われる事を表します。
そのほかに不完了体の動詞の持つ用法(反復動作等)を表すために用いられます。
なお、副動詞の意味上の主語は文の主語と同じになります。

1)作り方
不完了体動詞の現在語幹+-я(-а)

 不定形  現在語幹  副動詞  意味
 читать  чита-ют  чита-я  読みながら
 говорить  говор-ят  говор-я  話しながら
 слышать  слыш-ат  слыш-а  聞きながら
 разговаривать  разговарива-ют  разговарива-я  会話しながら
 заниматься  занима-ются  занима-ясь  従事しながら
 ложиться  лож-атся  лож-ась  横になりながら
 идти  ид-ут  ид-я  歩きながら

-авать 動詞は不定形語幹(不定形から-тьを除いたもの)+-я

 不定形  現在語幹  副動詞  意味
 давать  да-ют  дава-я  与えながら
 передавать  переда-ют  передава-я  渡しながら
 узнавать  узна-ют  узнава-я  知りながら
 вставать  вста-ют  встава-я  起きながら

 2)用法

   過去  Сидя на диване, он читал книгу.
 
ソファーに座りながら彼は本を読んでいた。
 現在  Сидя на диване, он читает книгу.
 
ソファーに座りながら彼は本を読んでいる。
 未来  Сидя на диване, он будет читать книгу.
 
ソファーに座りながら彼は本を読むだろう。

☆練習問題

[hidepost=1]

1.

Гуляя в парке, они встретили друзей.

2.

Читая новый текст, студент смотрел в словарь.

3.

Они шли, разговаривая о новом преподавателе.

4.

Читая письмо матери, она улыбалась.

5.

Она сидела на диване, читая журнал.

6.

Они работают, не понимая зачем.

7.

Рассказывая о своём путешествии, брат показывал нам фотографии.

8.

Занимаясь спортом, он стал здоровым человеком.

9.

Встречаясь со знакомыми, мы говорим друг другу: «Здравствуйте!»

10.

Покупая билеты, она забыла, что её муж плохо слышит.

[/hidepost]