「ся動詞」カテゴリーアーカイブ

ся動詞

[tippy title=”単語表” width=”250″]сломать　壊す
сломаться　壊れる[/tippy]

動詞には、末尾に[hi] -ся(-сь)[/hi] がついているものがあり、-ся動詞と呼びます。
動詞に-сяが付くことにより、様々な意味が付加されます。

 занима-ть  占領する，占める
 занима-ть-ся  従事する、勉強する
 учи-ть  教える
 учи-ть-ся  学ぶ、習う

-ся動詞は（自分で～する）「再帰」、（～される）「受動」、（お互いに～する）「相互」などの意味を表します。
変化は、現在形でも過去形でも元の動詞の変化形に-сяをつけるだけですが、-сяの部分は[gs 母音]の後では–сьとなります。

ся動詞の変化（現在）
 занима-ть-ся  учи-ть-ся
я  занима-ю-сь  учу-сь
ты  занима-ешь-ся  учишь-ся
он  занима-ет-ся  учит-ся
мы  занима-ем-ся  учим-ся
вы  занима-ете-сь  учите-сь
они  занима-ют-ся  учят-ся

* -ся動詞の変化形の一部 -ться, -тсяは例外的に［-тца］「…ッツァ」と発音します。

ся動詞の変化（過去）
不定形  занимать-ся  учи-ть-ся
男性  я, ты, он  занима-л-ся  учил-ся
女性  я, ты, она  занима-ла-сь  учила-сь
中性  оно  занима-ло-сь  учило-сь
複数  мы, вы, они  занима-ли-сь  учили-сь

 ☆  以下の文章を日本語はロシア語にロシア語は日本語に訳してください。

U´Д`)
 Часы сломались.
時計は壊れた。
Сергей сломал часы.
セルゲイは時計を壊した。
U´Д`)
 彼はどこで学んでいますか？
Где он учится?
彼は大学で学んでいます。
Он учится в университете.

 全ての動詞に-сяのついている形とついていない形があるわけではなく、どちらか一方がない動詞もあります。

-ся動詞のみ -ся動詞なし
улыбaться 微笑む знать 知っている

[iwrtooltip title=”普通の動詞は他に働きかける“他動詞”
ся動詞は自分に働きかける“再帰動詞”という風に考えればわかりやすいかも。
他への動作が自分に戻るということでся動詞は“再帰動詞”と言われます。
“知っている”など片方しかない動詞は
“知っている”という動作を他人に向けることはできないということから納得がいくかと思います。”]（n;‘Д‘)η [/iwrtooltip]
〆