名詞」カテゴリーアーカイブ

指小形

指小形とは、名詞等に「小さい」、「少し」といった意味を表す接辞を付けた形です。
主に愛情や愛着、親近感を表しますが、逆に軽蔑などを表す場合もあります。

Наталия Наташа
ナターリヤ ナターシャ
собака собачка
子犬(わんちゃん)

指小形の作り方には規則はなく一般に語尾に-шка,-чка,-ша等を付け加えます。

   原形  指小形
 エカテリーナ  Екатерина  
Катюша
 ナターリヤ  Наталия  
Наташа
 アレクサンドル(ラ)  Александр(а)  
Саша
 暖炉  печь  
печка
 クマ  медведь  
мишка
 ウサギ  заяц  
зайка

☆言葉の派生
理解を深めるためにロシア語の言葉の派生を簡単ですが表に起こしてみました。
一例ですがご覧下さい。

пирог – ピローグ(パイ) пирожок – ピラジョーク пирожки – ピロシキ
男性名詞・単数 пирогの指小形 пирожокの複数形
пирожный – ピローグの пирожное – ケーキ
пирогの形容詞 пирожныйの中性形(形容詞型名詞

形容詞型の名詞

ロシア語には形容詞が名詞に転化したものがあります。
これらのものは品詞としては名詞ですが、形容詞型の変化をします。

形容詞型の名詞

русский – ロシア人 рабочий – 労働者
Толстой – トルストイ столовая – 食堂
знакомый – 知人 гостиная – 客間
больной – 病人 ванная – 風呂

2,  順序数詞
数詞には個数詞の他に、「1番目の、2番目の、・・・」等を表す順序数詞があります。
順序数詞は数の意味を持つ形容詞です。変化も形容詞と全くおなじです。

順序数詞一覧表

 1-й  первый  11-й  одиннадцатый
 2-й  второй  12-й  двенадцатый  20-й  двадцатый
 3-й  третий  13-й  тринадцатый  30-й  тридцатый
 4-й  четвёртый  14-й  четырнадцатый  40-й  сороковой
 5-й  пятый  15-й  пятнадцатый  50-й  пятидесятый
 6-й  шестой  16-й  шестнадцатый  60-й  шестидесятый
 7-й  седьмой  17-й  семнадцатый  70-й  семидесятый
 8-й  восьмой  18-й  восемнадцатый  80-й  восемидесятый
 9-й  девятый  19-й  девятнадцатый  90-й  девяностый
 10-й  десятый  100-й  сотый

* третий 「3番目の」だけは特殊な変化をします。 → (третий, ья, ье, ьи)

☆  日本語をロシア語に訳して下線部に記入してください。 

第1課
первый урок
2台目の車
вторая машина
3つ目の手紙
третье письмо
5つ目の時計
пятые часы
私の部屋は7階(этаж)にあります。
Моя комната на седьмом этаже.

 

[iwrtooltip title=””]( ゚ー゚)[/iwrtooltip]