定動詞、不定動詞」カテゴリーアーカイブ

定動詞、不定動詞

移動を表す運動の動詞には定動詞と不定動詞の区別があります。
定動詞は一定の方向に向かっての動作を表します。
それに対して、方向の定まらない、あるいは多方向への動作を表す動詞を不定動詞といます。

運動の動詞には、同じ運動の仕方で2つの動詞が定動詞と不定動詞のペアをなすものがあります。

 定動詞  不定動詞  意味
 идти  ходить (歩いて)行く
 ехать  ездить (乗り物で)行く
 бежать  бегать  走る
 плыть  плавать  泳ぐ
 лететь  летать  飛ぶ
 нести  носить (持って)運ぶ
 вести  водить  導く 、案内する、連れて行く
 везти  возить (乗り物で)運ぶ

定動詞と不定動詞の基本的用法

 定動詞  不定動詞
 一方向への進行中の移動  1)往復
 → → → → → → →  → → → → → → →
 ← ← ← ← ← ← ←
 Куда ты идёщь ?  Я вчера ходил в школу.
 君はどこへ行くところなの。  私は昨日学校へ行ってきました。       .
 Я иду в школу.  2)反復や習慣的な動作
 私は学校に行きます。
 Он ходит на работу каждый день.
 彼は毎日仕事に通っています。        .
 3)方向の定まらない、もしくは多方向への動作
 Дети бегают в саду.
 子供達は庭で走りまわっています。      .
 4)能力・習性
 Больной уже ходит.
 病人はもう歩ける。                .