по-русскиは、「ロシア語で、ロシア風に、ロシア式に」という意味です。
一方、рýсский языкは「ロシア語」という意味で、それぞれ用いられる動詞が異なります。
☆ 以下の表に単語表から適切な動詞を選び記入してください。
по-русски | русский язык |
говорить по-русски | изучать русский язык |
ロシア語を(で)話す | ロシア語を勉強する |
читать по-русски | знать русский язык |
ロシア語を(で)読む | ロシア語を知っている |
писать по-русски | |
ロシア語を(で)書く | |
понимать по-русски | |
ロシア語を(で)理解する |
☆ 例文
Он хорошо говорит по-японски. | 彼は日本語を上手に話します。 |
Сейчас я читаю по-английски. | 今私は英語で読んでいます。 |
Она плохо знает русский язык. | 彼女はロシア語をあまり知らない。 |
Нина понимает немецкий язык. | ニーナはドイツ語を理解します。 |
接頭語по- は普通、形容詞男性与格に付き副詞を形成して「~風に、式に」の意味をつくります。
по-прежнему | по-московски | по-моему |
従来通りに | モスクワ風 | 私の考えでは / ~のやり方で |
*単語表
прежний – 以前の | московский – モスクワの | мой - 私の |
#