• ☆最新記事☆

245

2017年6月28日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Этого человека зовут Борис Джонсон.
Он едет на своем велосипеде из дома на работу.
Должность у человека весьма интересная, он – мэр Лондона.
この人はボリス・ジョンソンといいます。
彼は自分の自転車で家から仕事に行っています。
この人の職業が非常に面白いのです、彼はロンドンの市長です。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

244

2017年6月25日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Вчера ко мне в гости пришла подруга и рассказала забавную историю, собственно говоря, история с её слов:
Выхожу я с работы, подкуриваю, только затягиваюсь – ветер скуривает мне пол сигареты,
я затягиваюсь еще раз – он скуривает остаток…
Я ему и говорю: “У меня с тобой денег на сигареты не хватит!”
– и волей случая, ветром ей в лицо прилетает купюра в 100 рублей.
昨日女友達が遊びに来て、面白い話をしてくれました。
厳密に言えば、彼女の語った話です。
仕事から帰って、タバコを吸い始めました、ちょうど吸ったところで、風が私のタバコを半分減らしてしまいました。
私はもう一度吸いました。風は残りも燃やしました。
私は彼に言いました「あなたとのタバコのお金は私にはないよ。」
そして、偶然に、風が彼女の顔に100ルーブル紙幣を運んできました。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

243

2017年6月21日 (メルマガ)

Джонни Депп на свой день рождения отправился к деткам в больницу.
ジョニーデップは自分の誕生日に子供達に会いに病院を訪れました。

——————————–
◆単語
◇一言・解説

242

2017年6月7日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Этот парень с синдромом Дауна сумел изменить себя, чтобы участвовать в конкурсе по бодибилдингу
このダウンシンドロームの男性はボディビルディングの大会に参加することで自らを変えることができました。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

241

2017年6月2日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Не суди о чем не знаешь, правило простое: промолчать гораздо лучше, чем сказать пустое.
あなたが知らないことについて判断してはいけません、単純なことです:無駄に話すよりも、黙っている方がとても良いです。
——————————–
◆単語

◇一言・解説

240

2017年5月24日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Живи так, как хочешь ты, а не как ожидают от тебя другие.
Не важно, оправдаешь ты их ожидания или нет, умирать ты будешь без них.
И свои победы одержишь сам!
Конфуций
他人があなたに期待しているようにではなく、あなたの好きなように行きなさい。
あなたが彼らの期待に沿うかどうかは重要ではありません、あなたは彼らなしで死にます。
そして、自らの勝利を自ら獲得しなさい!
孔子
——————————–
◆単語

◇一言・解説

239

2017年4月27日 (メルマガ)

◆No.239◆
こんにちは。

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Этот иранский мальчик болен раком, но его учитель каждый день приходит к нему, чтобы научить тому, что он пропустил в школе
このイラン人の少年は癌になっていますが、彼の教師は学校で勉強できなかったことを教えに毎日彼の元を訪れています。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

238

2017年4月19日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Одна парочка в шутку пригласила королеву на свою свадьбу.
А она взяла и пришла.
1組のカップルが冗談で女王を自らの結婚式に招待しました。
そして、彼女は承諾して来ました。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

237

2017年4月12日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Моя сестра купила сосиски для микроволновки, которые готовятся за минуту.
Она положила 6 в микроволновку и поставила их готовиться на 6 минут.
Она думала, что 1 сосиска готовится 1 минуту, значит 6 сосисок, соответственно, 6 минут.
На самом деле они так же готовятся 1 минуту.
Моей сестре 23 года. Я устала от нее.
私の妹は1分で出来上がる電子レンジ用のソーセージを買いました。
彼女は電子レンジに6本入れて調理時間を6分にしました。
彼女は、1本が1分で出来上がる、つまり、6本だと、それに合わせて6分間必要だと思いました。
実際のところ、それらは同じように1分で出来上がります。
私の妹は23歳です。
私は彼女に疲れました。

——————————–
◆単語

◇一言・解説

236

2017年4月6日 (メルマガ)

では今日のテーマです。
━━━━━━━━━━━━━━━━
Мисс Таиланд – 2015 стоит на коленях перед своей матерью, которая всю жизнь собирала мусор, чтобы вырастить ее.
«Благодарность – это состояние сердца, которое гарантирует возможность духовного роста»
Шрила Прабхупада

彼女を育てるために生涯ゴミを集め続けた母親の前で跪くミスタイ2015。
「感謝とは精神的な成長の可能性を保証する心の状態である。」
プラブパーダ
——————————–
◆単語

◇一言・解説

Dictionary
  • dictionary
  • diccionario
  • English Spanish Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
WordPress copy disable plugin by JaspreetChahal.org