299

- Скажите, Дрисс, как вы думаете, почему людей тянет к искусству?
- Может, потому что это прибыльно?
- Нет, это единственный способ оставить след на земле.
Филипп Поццо ди Борго / Дрисс Бассари

ドリス、なぜ人々は芸術に惹かれると思う?
儲かるから?
いや、これが世界に痕跡を残す唯一の方法だからだよ。
フィリップポッツォディボルゴ/ドリスバサリ
--------------------------------------

◆単語
прибыль - 儲け、利益

◇一言・解説
『最強のふたり』原題: Intouchablesのセリフです。
この映画は先ほど見ました。かなりよかったです。フランス映画だったのですが、ハリウッドでのリメイクが2019年に出されているようなのでそちらもすぐに見ると思います。
なにせ面白かったので。
最近は映画はオリジナル音声に英語字幕かロシア語字幕だけで見ています。正直100%は理解できていないですが、見て楽しめる程度には理解できています。これが言語能力の向上に繋がればいいんですけど。
リメイク版は英語なので、より理解できるだろうし、リスニングにもなるので楽しみです。

投書箱
https://forms.gle/Vk1HTkZMSE3L9sfE9