298

Я думал, что моя жизнь - трагедия. Но сейчас понял, что это чёртова комедия.
Джокер / Артур Флек (Joker / Arthur Fleck )

私は私の人生は悲劇だと思っていた。 でも今、これはいまいましい喜劇だと気づいた。
ジョーカー/アーサーフレック
--------------------------------------

◆単語
чёртов - 悪魔の、ひどい

◇一言・解説
чёртовって形容詞ですね、черт/悪魔がついてるのでなんとなくわかるけどって言う単語ですね。
悲劇と喜劇の単語のセットをみると太宰の人間失格を思い出します。確か何が喜劇名詞か悲劇名詞かを話し合う遊びを友人としているシーンがありました。
映画ジョーカーは見たので選びました。映画そのものは面白いですが、明るいものではないので新年などには向かないかも。

投書箱
https://forms.gle/Vk1HTkZMSE3L9sfE9