275

Однажды ты узнаешь, что такое настоящая любовь, она и горькая и сладкая; я думаю, горечь для того, чтобы лучше оценить сладость. («Ванильное небо», Кэмерон Кроу)

いつか、君も本当の愛を知るだろう。それは苦くそして甘い。私は苦さは甘さをより味わうためにあると考えている。(バニラ・スカイ、キャメロン・クロウ)

--------------------------------
◆単語
горечь - 苦み、苦いもの、悲哀
сладость - 甘美、甘さ、愉悦

◇一言・解説
映画が見たくなります。