15

[s2If current_user_can(access_s2member_level1)]

和訳付きを読む(ﾟ∀ﾟ)
[/s2If]
1————————————————–
Мужчина пришёл в больницу навестить своего друга,
который попал в автокатастрофу.
В коридоре он встретил медсестру и спросил:
– Скажите, у него есть какие-нибудь шансы?
– Никаких. Он не в моём вкусе.

男性が交通事故にあった自分の友達を運んで
病院にやってきました。
廊下で彼は看護婦に会って、尋ねました。
「教えてください、彼にはなにかしらチャンスがあるでしょうか？」
「まったくないです。彼は私の好みじゃないもの。」

2————————————————–
– Моя дочь умеет играть на гитаре, водить машину,
говорить по-французски, петь. А что вы умеете делать, молодой человек?
– Я… Умею готовить обед,
робко сказал молодой человек.

「私の娘はギターを弾けるし、車の運転もできるし、
フランス語を話せるし、歌うことも出来ます。君は何ができるのですか、お兄さん？」
「私は、、、昼食を作ることができます。」
遠慮がちにに若者は言いました。

3————————————————–
Серёжа ложится спать и говорит маме:
– Мамочка, чтобы скорее уснуть, я всегда считаю до ста.
– Неправда. Ты до ста считать не умеешь.
– Но я, мамочка, всегда раньше засыпаю.

セリョージャは寝床について、そして、母さんに言いました。
「お母さん、早く眠れるように、僕はいつも100まで数えているんだ。」
「嘘よ、おまえは100まで数えられないじゃない。」
でも、僕はね、お母さん、いつもその前に眠っちゃうんだ。

4————————————————–

5————————————————–

[s2If current_user_can(access_s2member_level1)]

和訳付きを読む(ﾟ∀ﾟ)
[/s2If]