no image

Прекрасная память

2013年5月15日 (文章題, 短文)

Прекрасная память

У великого Данте была удивительная память. 
Когда он жил во Флоренции, он любил ходить на площадь. 
Однажды он сидел на скамейке и дышал свежим воздухом. 
К нему подошёл незнакомый человек и задал такой вопрос: 
– Мой синьор, меня спросили, какая итальянская еда самая вкусная? 
Но я не знаю, что ответить. 
Данте ответил сразу: 
– Яйцо. 
Год спустя, когда Данте сидел на той же скамейке, к нему опять подошёл тот же незнакомец и спросил его: 
– С чем? 
– С солью, – ответил Данте.

[toggler role=”switch” inline=”yes” ghost = “no” connector=”1″]和訳付きを読む( ゚Д゚)[/toggler]
[s2If current_user_can(access_s2member_level1)] [toggler role=”target” inline=”yes” ghost = “no” connector=”1″]

Прекрасная память
素晴らしい記憶力 
У великого Данте была удивительная память.
偉大なダンテには驚くべき記憶力があった。
Когда он жил во Флоренции, он любил ходить на площадь.
彼がフローレンス(フィレンツェの英語読み)に住んでいたとき、彼は広場を歩くのが好きだった。
Однажды он сидел на скамейке и дышал свежим воздухом.
ある時、彼はベンチに座り、新鮮な空気で深呼吸していました。
К нему подошёл незнакомый человек и задал такой вопрос:
彼のところに見知らぬ人が近寄ってきて、このような質問をしました。
– Мой синьор, меня спросили, какая итальянская еда самая вкусная?
「やあ、きみ、どんなイタリア料理が一番おいしいか?って聞かれたんだ。」
Но я не знаю, что ответить.
でも、なんて答えればいいか、わからなかったんだ。
Данте ответил сразу:
ダンテはすぐに答えました。
– Яйцо.
「卵ですよ。」
Год спустя, когда Данте сидел на той же скамейке, к нему опять подошёл тот же незнакомец и спросил его:
一年がたって、ダンテがその時と同じベンチに座ったとき、 彼にまた同じ見知らぬ人が近寄ってきて、そして、彼に質問しました。
– С чем? 
「なにとかな?」
– С солью, – ответил Данте. 
 「塩とですよ。」とダンテは答えました。

[/toggler][/s2If]

 

Dictionary
  • dictionary
  • diccionario
  • English Spanish Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
WordPress copy disable plugin by JaspreetChahal.org