no image

очки

2013年5月15日 (文章題, 短文)

Очки
Один старый крестьянин не умел читать, потому что никогда не ходил в школу.
Однажды он получил письмо от сына, который служил в армии.
Крестьянин подумал:” Деревенский врач – образованный человек, я пойдк к нему.”
Старый врач надел свои очки и быстро прочитал письмо.
А крестьянин подумал:”Эти очки в самом деле чудесные.”
Когда он пошёл на базар в город, он зашёл в аптеку и попросил дать ему очки.
Окулист даёт ему примерить разные очки.
Но крестьянину они не нравятся:”Они для меня не хорошие.”
Оптик теряет терпение и спрашивает:”Но вы читать умеете или нет?”
Крестьянин очень удивитлся этому вопросу и сказал:
“Конечно, я не умею читать.
Если бы я умел читать, я не ходил бы к вам и не тратил деньги, чтобы покупать очки.”

[toggler role=”switch” inline=”yes” ghost = “no” connector=”glass”]和訳付きを読む( -д-)[/toggler]

[s2If current_user_can(access_s2member_level1)][toggler role=”target” inline=”yes” ghost = “no” connector=”glass”]Очки
眼鏡
Один старый крестьянин не умел читать, потому что никогда не ходил в школу. 
ある年老いた農夫は学校に一度も通ったことがないために文盲でした。 
Однажды он получил письмо от сына, который служил в армии. 
ある時、彼に兵役中の息子から手紙が届きました。
Крестьянин подумал:” Деревенский врач – образованный человек, я пойдк к нему.”
農夫は思いました:「村医者は教養のある人だ、彼のところに行こう。」
Старый врач надел свои очки и быстро прочитал письмо. 
年老いた医者は自分の眼鏡をかけるとすぐに手紙を読んでしまいました。
А крестьянин подумал:”Эти очки в самом деле чудесные.”
農夫は思いました:「この眼鏡は本当に奇跡的な眼鏡だ。」
Когда он пошёл на базар в город, он зашёл в аптеку и попросил дать ему очки. 
彼が町の市場に行ったとき、薬局に行って、眼鏡をくれるように頼みました。 
Окулист даёт ему примерить разные очки. 
眼科医は彼に様々な眼鏡を試着させました。
Но крестьянину они не нравятся:”Они для меня не хорошие.”
でも、農夫はそれらを気に入りませんでした。「あれらは私には良くないです。」
Оптик теряет терпение и спрашивает:”Но вы читать умеете или нет?”
眼鏡屋は辛抱できなくなって尋ねました:「ところで、貴方は読むことはできるのですか?」
Крестьянин очень удивитлся этому вопросу и сказал:
農夫はこの質問に大変驚き、そして、言いました:
“Конечно, я не умею читать. 
「もちろん、私は読むことはできないよ。
Если бы я умел читать, я не ходил бы к вам и не тратил деньги, чтобы покупать очки.” 
もし私が読むことができたなら、私は貴方のところへきて、 眼鏡を買うためにお金を使うこともなかったでしょう。」[/toggler][/s2If]

Dictionary
  • dictionary
  • diccionario
  • English Spanish Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com
WordPress copy disable plugin by JaspreetChahal.org