Найдены тела восьмой и девятой жертв пожара в Казани

Найдены тела восьмой и девятой жертв пожара в Казани
カザンの火災の8人目と9人目の犠牲者の遺体を発見した。

Под завалами казанского торгового комплекса “Адмирал” обнаружены еще два тела, восьмая и девятая жертвы пожара, передает “Интерфакс” со ссылкой на главу пресс-службы управления МЧС России по Татарстану Андрея Родыгина.
カザンのショッピングセンター「アドミラル」の瓦礫の下で火災の8人目と9人目の犠牲者の2つの遺体を発見したと、ロシアタタルスタン緊急事態省の報道官長アンドレイ・ロディギンが伝えたと「インターファックス」が報じた。

☆単語
комплекс - 複合物、集合体、総体、コンプレックス
обнаружить – 現す、公表する、発揮する、見つけ出す、検出する
МЧС – 緊急事態省(министерство по чрезвычайным ситуациям)

リンク
http://www.gazeta.ru/social/news/2015/03/13/n_7007089.shtml

一言
大筋が通ればある程度適当な所もあります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。