МЧС: спасатели достали из-под завалов ТЦ в Казани трех человек
緊急事態省：レスキューはカザンのショッピングセンターの瓦礫から3人を引っ張りだした。
Пожарные и спасатели извлекли трех человек из-под завалов горящего торгового центра “Адмирал” в Казани, сообщил РИА Новости представитель Главного управления МЧС РФ по Татарстану Андрей Родыгин.
消防とレスキューがカザンで燃えるショッピングセンター「アドミラル」の瓦礫から3人を引っ張りだした、とロシア連邦非常事態省タタルスタン本部局長アンドレイ・ロディギンがノーバスチ通信に語った。
☆単語
МЧС – 緊急事態省(Министерство по чрезвычайным ситуациям)
чрезвычайный – 非常な、特別な、臨時の
завал – 障害物、埋め立て、堆積、閉塞、すばらしい
ТЦ – ショッピングセンター(торговый центр)
извлекать(不完) – 引き出す、抽出する、探し出す、得る、
リンク
http://ria.ru/incidents/20150311/1052008555.html
一言
政府関係の日本語訳しづらい…
