«Авангард» пробился в четвертьфинал Кубка Гагарина

«Авангард» пробился в четвертьфинал Кубка Гагарина
「アヴァンガルド」はガガーリンカップの準々決勝を突破した。

Коларик поразил пустые ворота и установил окончательный счет – 3:1.
Kolarikは空のネットに打ち込み、最終的なスコアは 3:1となった。
Счет в серии стал 4-3 в пользу омичей.
シリーズのポイントは現在4-3でオムスクの優勢である。
В следующем раунде турнира “Авангард” сыграет с казанским “Ак Барсом”.
トーナメントの次のラウンドで「アヴァンガルド」はカザンの「Akバルソム」と対戦する。

☆単語
Авангард – 先兵、軍の前衛、社会を指揮するグループ、アヴァンギャルド
пробиться – 通り抜ける、突破する、押し入る、鼓動する
четвертьфинал – 準々決勝
поразить – 打つ、刺す、突く、破る、撃破する、命中させる

リンク
http://www.championat.com/hockey/article-217868-kkhl-plej-off-avangard—barys—31.html

一言
“Авангард”がチーム名って少し違和感を覚えましたが、英語だと“Vanguard”です。
ヴァンガードだとなんだかしっくりする気がします。
先入観おそるべしです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。