Обама отложил решение вопроса о поставках летального оружия Украине
オバマ氏はウクライナへの殺傷兵器の供給の決定を延期した。
Обама отметил, что если Россия “продолжит свою нынешнюю политику” в отношении Украины, то политическая и экономическая изоляция Москвы усугубится.
オバマは、もしロシアがウクライナに対して『現在の政策を続ける』のであれば、政治的・経済的孤立はさらに強くなる。と述べた。
Президент США отметил, что “поставки летальных вооружений – одна из рассматриваемых возможностей, однако решение о поставках пока не принято”.
米国大統領は、『殺傷兵器の供給は検討中の可能性の一つであるが、供給の決定はまだ保留されています。』と述べた。
☆単語
отложить – 脇へ置く、控除する、延ばす、延期する
поставка – 納入、調達、供給、上演、設置
летальный – 致死の
изоляция – 孤立、隔離、絶縁体
усугубиться – 倍になる、強化する、一層深まる
рассматриваемый – 見分けられる、熟視・研究・審査・検討される
リンク
http://top.rbc.ru/politics/09/02/2015/54d8f1599a79478845ad554c
