Сын Джеки Чана приговорен в Китае к полугоду тюрьмы за наркопритон
ジャッキー·チェンの息子は中国で麻薬使用の為の場所を提供したとして、懲役6ヶ月を宣告された。
Суд в Пекине в пятницу приговорил сына известного актера Джеки Чана к 6 месяцам тюремного заключения.
金曜日に北京の裁判所は有名な俳優ジャッキー·チェンの息子に懲役6ヶ月を宣告した。
В декабре прокуратура предъявила 32-летнему Джейси Чану обвинение в содержании наркопритона.
12月には検察は32歳のジェイシー·チャンに麻薬使用の為の場所の提供での起訴状を提出した。
Судебное заседание по его делу длилось менее 1,5 часа.
彼の事件の審理は1時間半程度かかりました。
☆単語
приговорить – 判決する、宣告を下す、決定する
наркопритон – 麻薬用の場所(наркотик – 麻薬 + притон – 隠れ家)
наркотик – 麻薬、麻酔薬
притон – 隠れ家、巣窟
заключение – 監禁、禁固、牢獄、結び、結論
прокуратура – 検事局、検事団
предъявить – 提出する、提起する、呈示する
обвинение – 非難、起訴、告訴、有罪判決
заседание – 会議
リンク
http://ria.ru/world/20150109/1041843905.html
